"What about your love life? Does the fact that you haven't been keeping us posted about your multitude of romantic humiliations mean that there haven't been any, or that--miracle of miracles--you've found a Vladimir Ivanovich to settle down with?
Sadly, no. Before I regale you with my account of the by turns disasterous and wonderful parental visit, here's a conversation I had (entirely in Russian) yesterday.
Scene: A pirozhnoye (bakery/cafe). I am sitting at a table with my dad and grandfather. One table over is a middle-aged woman--not quite a babushka, but getting close. She catches my eye and beckons me over.
RUSSIAN WOMAN: You're Jewish, yes?
ME: Uh, yes.
RUSSIAN WOMAN: And you live here?
ME: Kind of. I study here.
WOMAN: (incomprehensible Russian) And I thought you lived here. Are you here for long?
ME: Until December.
WOMAN: Still, it might be worth it...I was thinking I would acquaint you with my son. How old are you?
ME: Sorry, I'm not interested. I'm only here for two more months, then I go back to America...I don't think it would be worth it.
WOMAN: Oh, OK. I'm sorry if I offended you.
I sit back down at my table. Two seconds later, the woman approaches me again:
WOMAN: Are you sure we shouldn't exchange telephone numbers? Here, look at him. (WOMAN pulls out two photographs from her purse, both of a kind-of-attractive, if not my type, Russian guy. One is a head shot, the other is full-body. Thankfully he is clothed in both.)
ME: Um, I really don't think so.
WOMAN: Are you engaged back in America?
ME: NO! And I don't want to be. I mean, I'm not ready.
WOMAN: OK. I'm sorry if I offended you. (leaves)
I guess that could be thought of as flattering...either that or proof that I look like what I've always dreaded being thought of as: a nice Jewish girl. Ack.
Monday, October 24, 2005
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment